soww... ff de laatste mededelingen wat betreft duitsland nog...

op mijn stageverslag, dat natuurlijk dus in het duits is geschreven, heb ik zomaar een c1.1 gekregen van meneer van de put :-) altijd leuk!

en ja, ben op donderdag 12 april mooi geslaagd voor mn PvB duits, had op alle onderdelen een b2.2!!!

t gaat weer lekker dus :-D

Ja dat was het dan. Alleen was het al een week geleden... O,o,o wat ben ik slecht! Ik heb helemaal vergeten om de rest te schrijven!

Nou goed, op woensdag in me laatste week kwamen Meneer van der Put en meneer Eeken weer langs! Voor mijn eindgesprek! Heb echt een topbeoordeling joh!!! T meeste is ruim voldoende, er zitten een paar voldoendes bij en een paar goed! Ben er echt trots op! Kreeg er van mijn stagebegeleider dan wel de opmerking bij dat ik niet in het bankwezen zat, en dat hij dus op de beoordeling van de bank (die ze blijkbaar hebben) daar ook onvoldoende had ingevuld. Maar dat dat helemaal geen probleem was, en ook logisch, omdat ik uit een heeeel andere richting kom! Dus dat vergeten we dan ff lekker!

De enige opmerking, en dus het werkpunt voor mij, is dat ik wel actiever mag worden. En ik ben al zo actief! Of zou dat nou juist in het leven buiten de stage zijn? Nou ja, we weten dus wat mijn werkpunt is.

Afgelopen maandag ben ik begonnen met mijn stage bij Stichting Down Syndroom! Nog even wennen natuurlijk, maar t lijkt me daar echt heel leuk! En ja, ook spannend, want nog zo'n 2 weken en dan moet ik het alleen doen! Want dan is de secretaresse daar met zwangerschapsverlof. Maar 1 ding scheelt wel, mijn stagebegeleider heeft gezegd dat mijn stageopdrachten VOOR gaan! Dat scheelt al wel weer een heel stuk, stel je voor dat ik niet aan me map toekwam vanwege t werk!

Nou ja, 5 dagen in de week stage lopen. Helaas werken ze niet alle dagen. Maar ik krijg dus mijn eigen sleutel, zodat ik er gewoon 5 dagen in de week kan zitten! Afgelopen donderdag zat ik dus voor t eerst alleen. Spannend hoor, want ja, als je telefoontjes krijgt, kun je die dan zelf afhandelen? Of moet je die dan doorverbinden? Of bel je de secretaresse even op om na te vragen voor de zekerheid? Alle 3 dus wel hoor!

Maar ja, dat zal vanzelf ook wel beter worden en anders gaan! Ben ik niet bang voor!

Maar ja, mijn blog was dus voor Duitsland. En mijn Duitslandavontuur is voorbij. Dus zal ik mijn blog vanaf nu gaan gebruiken voor mijn gedachtes, en mijn gevoelens!

Sow dan! De laatste week is ingegaan. Vind het best jammer hoor, heb t hier echt heel leuk en t is hartstikke gezellig. Maar ja, we moeten toch naar de volgende stageplek he! Ben wel blij hoor, om weer naar Nederland te gaan en bij m´n ouders te wonen, maar vind het ook wel jammer om bij de Oldenburgische Landesbank weg te moeten.

Het is natuurlijk wel jammer hier dat ik niet zo in het bankwezen zit en niet zoveel kan doen omdat ik met dingen niet zo bekend ben, maar toch, de dingen die ik doe vind ik hartstikke leuk, en mijn collega´s zijn ook hartstikke leuk.

Ik heb sinds vorige mijn eigen assistent! Haha ja, de stagiair ondersteunt de stagiaire! Nah oke, gekheid. Er is dus nog een stagiair, voor 2 weken. Maar vorige week vroegen ze dus aan MIJ of ik wat voor hem te doen had. Nou ja, jawel. Daar heb ik dus ook maar wat gebruik van gemaakt, want toen ik kopieerwerk kreeg, met een hele grote plattegrond, dacht ik, MOOI die geef ik aan hem. Hij had niks te doen en ik kreeg er nog wat andere dingen bij, dus mooi opgelost.

Vorige week heb ik me eigenlijk alleen beziggehouden met formulieren die nodig zijn als er een rekening word geopend of al reeds is geopend. Die moest ik ff bijwerken, zodat alles weer up-to-date was. Maar ja, dat is dus al een beste tijd niet gedaan, want ik kwam zelfs dingen uit 2001, 2002 en 2003 tegen! Maar dat geeft niet, dat was weer een mooie kans om even bezig te zijn met archiveren. We, een collega en ik, zijn dus ff naar het archief gegaan om die spullen daar op te bergen. Was best leuk hoor, om dat archief te zien!

Heb eigenlijk niet zoveel tijd meer, mijn pauze is weer bijna voorbij, dus moet ik t helaas ff hierbij laten. Zal deze week er nog wel weer wat opzetten, en natuurlijk van het weekend weer, om even mijn complete overzicht over mijn stage te vertellen

Nou, week 6. Die begint lekker slecht. Ik zit op dit moment ziek thuis. Denk dat de griep ook mijn kant op komt... Gister wel op t werk geweest, maar vandaag wilde t niet.. Merkte ik vanmorgen meteen al toen ik opstond. Maar dit is niet waar mijn blog over gaat he...

Nou ja, mijn werkzaamheden weten jullie nu wel. Ik doe namelijk nog steeds hetzelfde. Maar goed, ik liep dus vorige week tegen een 'probleem' aan. Ik zit nu voorin de bank, dus ja, de klanten komen ook naar mij toe. Maar ja, omdat ik niks weet van alles, moest ik ze elke keer doorsturen naar mijn collega's. En dat vind ik zelf gewoon raar staan als je daar als klant komt en je hoort dat iemand je niet kan helpen. Dus sinds gister heb ik dat anders gedaan. Ik probeer de klant absoluut te helpen, en als ik het niet weet dan roep ik een collega. Mijn stagebegeleider zei dat ook al, als je het niet weet kijk je mee, en als je het wel zelf doet laat het dan even voor de zekerheid controleren. Dus dat heb ik gister ook gedaan. Alleen maar gunstig toch!

Nou ja, omdat het zo vroeg in de week is kan ik verder niks vertellen! Komt vast nog wel.. Als ik deze week nog weer op de bank kom en niet geveld word door die griep!

Ja, week 5 is begonnen. T schiet al op hoor, naar het einde! In mijn werkzaamheden is nog niet veel veranderd, doe nog steeds wel hetzelfde. Maar zo af en toe moet ik ook koffie zetten en wegbrengen. En ik voel me ook telkens meer een secretaresse. Er komen nu echt verschillende mensen naar me toe, kun je dit doen ,wil je dat even voor me doen? Haha, ja, nu pas voel ik me echt een beetje een secretaresse daar.

Het is ook heeel grappig als ik even niks te doen heb. Eentje krijgt dat in de gaten, en dan gaat het rond: Eva heeft niks te doen! Eva heeft niks te doen! Dan overleggen er een paar wat voor werk ze hebben, of ik dat kan doen. En nou ja, dan krijg je dat dus ook! Maar vorige week was het eventjes vervelend. Ze hadden niks voor me. Echt niks. Nou ja, toen kreeg ik maar een boekje over bouwfinancieringen, met de woorden: je zit nu tog in het bankwezen, dus dan kan je er mooi wat over lezen, over een onderdeel. Nou ja, barre interessant! Niet dus... Maar ja, beter iets dan niets.

En natuurlijk heb ik vorige week ook mijn tussentijdse beoordeling gehad. Ik weet de punten niet precies meer, maar in ieder geval had ik 4 x goed en 4 x ruim voldoende. Maar wel met de opmerking om zelf wat meer om werk te vragen. Dus dat doe ik nu ook  =)!

Heb verder nog niet zoveel te melden. Dit is eigenlijk wel alles wat ik heb gedaan deze en vorige week. Hoop de volgende x weer wat meer te kunnen schrijven!!!!

Kusz Kusz

Zo... Ik kreeg van mensen te horen dat ik niet zovaak mijn blog bijwerkte.. Nee, dat kan ook niet, ik kan maar 1 avond per week ff achter internet! dus kan ik 'm maar 1 keer per week bijwerken!

Het zal de ene keer wat later zijn dan de andere keer, zoals nu dan.

Ik zit sinds afgelopen week donderdag niet meer achter ergens in een kantoortje, maar ik zit nu echt in de front-office. Daar zie ik dus alles wat er gebeurt, wie er binnenkomt und so weiter. Eigenlijk doe ik nog niet zo veel andere dingen dan dat ik eerst deed, schrijf nog best wat brieven. Maar ben ondertussen ook bezig geweest om afgiftebewijzen (als mensen geld ophalen geloof ik) in mappen te 'archiveren'. Ja, tussen haakjes, want ik weet niet precies wat er mee gebeurt.

Aankomende week word het dus mijn 4e week. Het gaat hard hoor, in Nederland denk je er niet zo bij na, oh dit was m'n eerste week, oh nu is m'n tweede voorbij. Maar hier wel, omdat je natuurlijk maar 8 weken daar zit.

En ja, natuurlijk willen jullie ook weten hoe het met mij gaat. Ik bedoel, stage kan goed en leuk zijn, maar jullie willen natuurlijk ook weten hoe het met MIJ gaat. Nou, daar kan ik makkelijk over zijn. Niet zo goed. Sinds 9 februari ben ik na een relatie van 22 maanden weer alleen. En daar heb ik het heel moeilijk mee, omdat het niet van mij uit kwam. Ik ben gedumpt, om het maar hard te zeggen. Nou ja, niet zo goed is overdreven, ik voel me wel goed en t gaat wel goed, op dat ene grote punt na dan. Maar elke dag kom ik een stapje verder, en elke dag word ik een beetje sterker! Ik sla me hier wel door heen, met hulp van mijn lieve vriendjes =) en vriendinnetjes natuurlijk!

Met m'n duits gaat het nu eigenlijk best goed. Het praten in ieder geval, al stotter ik soms nog of kom ik even niet uit me woorden, vanwege die rare letters soms achter elkaar. Maar oke. Schrijven gaat ook hartstikke goed. Ik heb besloten mijn stageverslag in het duits te schrijven. Ik heb er dus al een gedeelte van klaar, en heb dat laten controleren. Dat heeft mij een paar complimentjes opgeleverd, haha. Ze vonden dat ik goed duits sprak en schreef, al zaten er in het schrijven nog wel wat grammaticale fouten. En ze vonden het geweldig dat ik VRIJWILLIG mijn stageverslag in het duits ging schrijven. Haha, mooi toch!

En ja, woensdag a.s. komen de meneertjes langs. Meneer Eeken en meneer van de Put. Gezellig! Krijg ik dus mijn tussentijdse beoordeling!

Heb verder niet meer zo veel te melden... Als er nou iets is wat jullie ECHT willen weten, mail me dan gewoon even, dan beantwoord ik die baldmöglichst. Want ik weet eigenlijk ook niet wat jullie verder willen horen....

Nou, baai baai zwaai zwaai tot de volgende x!

Zoooo dan!

Dat is dan de tweede week geweest! Hij is weliswaar nog niet helemaal voorbij maar goed...!

Kan niet zoveel vertellen, want heb niet zoveel tijd!!!

Heb deze week voornamelijk brieven geschreven, en gekopieerd. Best saai, dat kopieren, maar die brieven zijn dan wel weer leuk. Alleen jammer dat je standaardbrieven gebruikt, dan hoef je zelf niet meer de tekst in te vullen en daar leer je dus ook niet zo heel erg van! Maar voor de rest is het leuk om te doen!

Ben vandaag ook begonnen aan mijn stageverslag. Ja, in het duits. Mijn collega verklaarde me al voor gek dat ik dat deed, vrijwillig! Maar je wilt toch iets leren he! Dus! Nou ja, ze vond dat ik het goed had geschreven, maar er zaten nog wel (best wat vind ik) wat fouten in. En dan eigenlijk alleen maar grammaticale fouten. Of woorden die ik letterlijk uit het woordenboek had gehaald, maar die eigenlijk niet gebruikt worden. Die heeft zij dan vervangen door de woorden die hetzelfde betekenen en meer worden gebruikt! En verder kreeg ik nog het complimentje dat ik zo goed Duits praatte en begreep en zo goed kon schrijven! Dus die hebben we weer in de zak!

Nou zoals ik zei, heb ik niet veel tijd, dus laat ik het hier even bij! Volgende x wel meer hoor!